Maap tiba-tiba memintamu untuk ikut latihan dengan kita.
Gak masalah. Aku juga lagi nganggur kok.
Serahkan saja padaku!
Terima kasih!
Kalau begitu aku mau pergi dulu.
Aku diintip! Seseorang ngintipin aku kemarin!
Tega bener dia ngelakuin itu padaku?!
Episode 73: [Mengintip... Aku benar-benar ingin tau...]
Aku ambil tongkatku terus cabut nyamperin dia, tapi tu kampret udah ilang aja!
Ini dia! Ayo, Saratani!
Kau udah ngelewatin Pipe Grasper!
Selanjutnya Spider Climbing!
Hebat lu, Saratani!
Sebenernya siapa yang lu perhatiin?!
Itu Saratani dari kelas D!
Dia berada di babak ketiga Sarutobi!
Aku gak ngerti apa yang kalian bicarakan!
Tapi Sarutobi bener-bener edan lho!
Banyak orang yang gagal di babak pertama!
Meskipun kau berlatih setiap hari, itu masih belum cukup untuk menguasainya.
Saratani adalah bintangnya Akademi Kaimei!
Ayo bersorak untuk Spider Climbingnya Saratani!
Yo!
Dengerin gue! Sumpah, gue hajar lu pada!
Kau sudah melakukannya...
Pe-Pengintip?!
Ngintip siapa?
Ngintipin gue! 'Kan udah gue bilang itu terjadi kemarin pas gue ganti baju!
Siapa yang ngintip?
Mana gue tau! Itulah kenapa gue beritau lu-lu pada biar nangkep tu orang!
Di mana kau ganti bajunya?
Di ruang klub tim softball!
Aku diintip saat ganti seragam!
Siapa?
Gue!
Gue tempiling lu kalo tanya lagi!
Dengerin orang ngomong napa?!
Masalahnya nggak ada yang tertarik ngintipin elu ganti baju!
Tu tukang ngintip mungkin nyariin Kapten!
Apa yang kaukatakan, dasar kutukupret?!
Kutukupret?!
Hmm. Sepertinya yang diceritakan Himeko memang benar.
Para OSIS sudah mulai bertindak soal ini.
OSIS?!
Kejahatan kelas rendah telah dilakukan.
Itu terjadi kemarin.
Yabas!
Di mana kau, pengintip?!
Kita tidak bisa membiarkan kejahatan mengintip ini!
Di dunia ini dimana pengintip ada, aku jadi sasaran yang menarik!
Aku cewek yang yabas!
Yabas! Ketua OSIS!
Ja-Jangan lari-lari di koridor...
Apa terjadi sesuatu?!
Yabas!
Yabaival!
Yabaival dance!
Kita akan berpatroli dan tangkap si pengintip itu!
Tapi situasi seperti ini kalian jangan bertindak seenaknya.
Agar dia tidak lolos, kita akan saling bekerja sama untuk menangkapnya!
Ngerti?!
Dimengerti.
Diterima.
Kau mengerti, Usami?
Unyuu...
Baik.
Apa kau mengerti, Usami-chan?
Ya, aku mengerti, Unyuu-senpai.
Sepertinya dia mengerti.
Aku dengar!
Kau mengerti juga, 'kan, Katou?
Pakai ini.
Ini gelang lengan OSIS.
Kau adalah anggota OSIS sekarang, jadi...
Aku akan mengurusnya sendiri.
Ho-Hoi, Katou!
Hoi!
Kita nggak boleh kalah ama OSIS! Kita akan tangkep tu pengintip!
Bukan demi gue?!
Tapi ya, bagaimana dia ngintip ke jendela lantai dua?
Kau nggak bisa manjat pohon cemara dan kalau pakai tangga bakal ketauan...
Kecuali dia memanjatnya dengan cepat...
Nah, cepat sekali, cepat sekali!
Penampilan pertama Saratani Taiki, dan dia memanjatnya dengan cepat seperti laba-laba!
Dia pasti berlatih dengan sangat keras!
Ada apa?
Kontestan cowok yang hebat ini adalah Saratani Taiki Akademi Kaimei!
Dan dia menyelesaikan Spider Climbing dengan rekor tercepat!
Di-Dia orangnya!
Yah, yah! Tunggu, tunggu! Tunggu dulu!
Apa kalian bego?!
Kenapa Spider Climbing?!
Itu mustahil!
Memanjat pohon cemara ini adalah cara satu-satunya.
Lu-lu pada kebanyakan nonton Sarutobi!
Sumpah deh siapa juga yang ngintipin cewek sambil ngelakuin Spider Climbing?!
Beneran dia!
Itu Saratani!
Dia ngintip sambil Spider Climbing!
Bego banget!
Hoi, Saratani!
Turun ke sini!
Hoi, bajingan! Apa yang lu lakuin?!
Itu cara yang berlebihan untuk ngintipin cewek-cewek!
Anjrit. Aku ketauan...
Tolong! Jangan beritau siapa pun!
Ogah banget cuk!
Dia malah memohon...
Apa-apaan ni orang?
Jangan bercanda lu ye! Lu ngintipin gue ganti baju, 'kan?!
Siapa kau?
Sumpah gue mutilasi lu!
Aku benar-benar malu...
Maapkan aku!
Sejujrunya, aku jatuh cinta dengan Takahashi-san dari tim softball!
Jadi targetnya beneran Kapten...
Makjang, aku bener-bener malu!
Kenapa aku ngerasa kayak gini?!
Awalnya, aku cuman latihan Spider Climbing di sini.
Tapi suatu hari, aku sadar kalau aku bisa melihat tepat ke arah ruangan klub tim softball.
Takahashi-san berada di tim softball...
Sekali saja...
Aku hanya ingin melihatnya sekali saja...
Dan ketika memikirkannya...
...malah jadi kebiasaan...
Ngaca dulu sana cuk!
Kau bener-bener jadi pengintip!
Ah, cukup! Siapa juga yang ngoceh sambil pose ala Spider Climbing?!
Dan kau melihatku ganti baju!
Turun sini lu, bajingan!
Udah turun aja, Saratani.
Lalu pergilah ke ruang OSIS dan katakan semuanya.
Aku akan menemanimu.
Oke, aku ngerti.
Aku akan turun sekarang.
Terima kasih, Sket-dan.
Adegan mengharukan apaan nih?!
Aku belum puas!
Apaan tuh?
Kau, Katou Kiri!
Apa, ternyata kau lagi?
Katou Kiri...
Oh ya, orang keturunan ninja asli.
Siapa kau?
Bo-Bossun! Ini Bossun!
Dia ketua Sket-dan!
Oh. Orang yang tepar di jalan saat itu.
Dah, dah...
Ho-Hoi!
Apa?
Memang benar, yang dilakukan orang ini adalah salah,
tapi menghajarnya dalam keadaan terikat bukankah terlalu berlebihan?
Kalian cemen, Sket-dan.
Aku melakukannya dengan caraku sendiri.
Jadi urusi saja urusan kalian.
Da-Dah, dah!
Kalian gak perlu marahan gitu dong!
Hoi, Katou!
Katou!
Tsubaki!
Apa yang kalian lakukan di sini, Sket-dan?
Harusnya aku yang bilang begitu!
Kenapa para OSIS di sini?!
Katou... Katou!
Jangan abaikan perintahku!
Sudah kubilang jangan bertindak seenaknya!
Bagaimana jika dia kabur?!
Apa yang kau bicarakan?
Oh. Ini Katou Kiri, anak baru.
Posisi pengurus umum lagi kosong, jadi dia mengisinya.
Dia anggota OSIS.
Di-Dia anggota OSIS?!
Tapi orang ini sama sekali tidak menuruti kata-kataku!
Tsubaki pasti repot tuh...
Aku bener-bener kasian dengannya.
Jangan salah sangka.
Aku tak pernah bilang aku akan ikuti perintahmu
dan aku tidak tertarik untuk menjadi bagian dari "tim"mu.
Apa tuh?!
Aku bergabung dengan OSIS agar aku bisa menjadi ketuanya...
...dan membuat akademi ini menjadi milikku.
Apaan tuh?!
Orang bertempramen rendah dan beralis mata panjang sepertimu tidak pantas menjadi ketua OSIS.
Kenapa kau tidak serahkan posisimu padaku saja?
Apaan tuh-nyan?!
Gawat. Tsubaki ngamuk tuh!
Aku nggak tahan lagi!
Ini tak bisa dimaapkan!
Udah dimaapin aja!
Katou! Bangsat! Jika kau tak ikuti kata-kataku, aku akan memecatmu dari OSIS!
Selow bae, Tsubaki!
Jika kau ketua OSIS, kau perlu mengabaikan hal-hal sepele!
Berisik!
Lepaskan!
Jangan menyentuhku!
Aduh, liat tuh cowok-cowoknya.
Ada apa denganmu tiba-tiba jadi gitu?
Cowok dengan topi merah... Kau manis.
Siapa ni orang?
Ketika Usami-chan disentuh oleh cowok, kepribadiannya yang lain muncul.
Mode macam apaan tuh?!
Aduh, aku juga suka cowok berkacamata ini.
Aku senang mendengarnya.
Kenapa kalian bermain-main dengannya?!
Saratani!
Kau tak akan lolos!
Bertindak seperti orang bodoh...
Apa kau pikir kau benar-benar bisa kabur?
Kita tak akan pernah membiarkan perbuatan keji terjadi!
Perbuatan seperti itu akan mendapat hukuman dari kita...
Para OSIS!
Aku menangkapnya duluan.
Maukah kau singkirkan tanganmu, Pak Ketua?
Bukan masalah siapa yang menangkapnya duluan.
Meskipun kau bertingkah seperti itu kau tak akan menjadi ketua OSISnya,
dasar bajingan.
Aduh. Pembicaraan kalian serius sekali.
Ngomong-ngomong, berapa duit biar bisa jadi ketua OSIS?
Kenapa malah nawar pakai duit?!
Jangan lari, kau cewek cabul, mesum, montok!
Cepatlah kembali menjadi Usami yang manis!
Tunggu! Hentikan! Jangan sentuh aku!
Aku mau berburu cowok!
DOS!
Kiri-kun, tolong eke!
A-Apa-apaan ni cewek?!
Katou! Jangan lepaskan dia!
Aku tak akan menuruti perintahmu!
Bertahanlah, Bunny-chan!
Apaan tuh-nya?! Katou!
I-Ini...
Mereka akhirnya memiliki lima anggota...
...tapi apakah OSIS seperti ini akan baik-baik saja?
Agata
Maap tiba-tiba mengganggumu ketika kau belajar untuk ujian...
Selow aja!
Aku tak perlu belajar untuk ujian masuk.
Jika kau punya masalah, kau selalu bisa datang padaku untuk meminta saran.
Terima kasih.
Tapi ya, Usami dan Katou, ya?
Orang-orang yang menarik telah bergabung.
Jangan khawatir. Kau pasti akan baik-baik saja.
Sedikit demi sedikit, dengan sabar, kau akan temukan cara memimpinmu.
Benar.
Aku pulang.
Lho? Kau di sini, Tsubaki?
Kau tak tau kalau dia mau mampir?
Emangnya aku harus tau?
Maukah kau membuatkan kita teh?
Hmm, iya deh.
Aku tak tau apa yang dia pikirkan.
Ya, benar juga.
Apa Fujisaki mengatakan sesuatu?
Itu... tentang kalian berdua...
Dia memberitauku untuk mengabaikan hal-hal sepele.
Be-Begitu ya. Benar juga...
Egois atau tidak, tulus atau tidak, kau harus menerimanya.
Apa kau bisa?
Ya.
Baiklah, itu membuatku tenang.
Aku tau aku bisa mengandalkanmu.
Tapi, pemikiran Fujisaki itu, bener-bener hebat.
Apaan nih?
Yabaival dance!
Trial dance!
Mengintip benar-benar tidak baik!
Klub Manga Cowok?
Ada yang seperti itu ya?
Hu uh. Sebenarnya, kita itu satu klub,
tapi ada seorang anggota cowok yang njengkelin
dan dia menyebabkan masalah untuk anggota cewek, jadi kami dipisah.
Coretan
Dewa
Iblis
Apa yang kau gambar?
Jangan menggambar sesuatu yang gak ada maknanya!
Oh iya, kau bilang ada anggota yang njengkelin?
Ya. Sekarang dia adalah wakil ketua klub cowok.
Seperti apa orangnya?
Kalau itu...
Yah, apa kalian menggambar shojo manga dengan adegan mendebarkan dan mengharukan seperti biasanya?
Dia pasti orangnya!
Mereka berdua adalah ketua dan wakil ketua klub manga cowok,
Sainon dan Magarfunkle.
Sainon dan Magarfunkle?
Yang tinggi itu ketuanya, Sainon, atau lebih dikenal sebagai Saikawa Nozumu-kun.
Dia benar-benar orang yang baik.
Yang berkacamata itu wakil ketuanya, Magarfunkle,
nama aslinya Magata Michinori-kun.
Dia benar-benar pengacau.
Jadi dia orangnya.
Yo, Fumi-chan!
Aku ke sini untuk mengembalikan tinta penghapus yang kupinjam darimu.
Magata-san, kau sering ke sini untuk meminjam tinta penghapus, tapi tidak bisakah kau membelinya sendiri?
A...?!
Apa-apaan kata-katamu itu?!
Aku ke sini hanya untuk mengembalikan tinta penghapus dan kau malah mencari masalah denganku,
kau mau aku membuat masalah di sini, ha?!
Ma-Maap...
Aku bener-bener ngerti sifatnya ni orang!
Liat, liat...
"Aku mungkin jatuh cinta..."
Magarfunkle kampret bener!
Tidak usah merasa malu begitu.
Manusia itu makhluk yang bisa jatuh cinta.
Ba-Baik...
Sainon orang baik, ya?
Manga ini menarik!
Magata Michinori cemburu dengan talenta ini!
Apa itu menarik?!
Hoi, kau! Semua orang sedang bekerja di sini, jadi jangan mengganggu!
Aku yakin kau adalah Mas Fujisaki dari Sket-dan...
...jadi kaulah yang seharusnya tidak di sini!
Jangan ikut campur!
...atau itulah yang dipikirkan Magata Michinori.
Dia nggak mau ngomong?!
Bijimane dia melakukannya?!
Aku adalah anggota klub manga, sama seperti mereka.
Kupikir aku akan melihat apa yang sedang kalian kerjakan.
Silahkan.
Jika kau penasaran, lihat saja.
Aku akan merasa terhormat bisa menjadi inspirasi untuk shonen mangamu.
Sampah...
Mana, mana...
Sketsa Nona Saotome...
Magata Michinori benar-benar terpukul oleh perasaan kekalahan yang tak bisa digambarkan!
Apa itu menarik?!
Apaan nih?!
Ini seperti coretan amatiran!
Mulai deh ngatainnya.
Magarfunkle bener-bener pengacau.
Magata Michinori benar-benar malu karena berbohong.
Sekarang dia merasa buruk!
Apa masalahnya ni orang?!
Dan kenapa kita bisa denger narasinya?!
Shojo manga itu sampah!
Shonen manga adalah genre yang memiliki potensi tak terbatas!
Yang paling penting, itu memiliki semangat dan persahabatan.
Kau menjelek-jelekkan shojo manga?!
Shonen manga hanyalah genre satu desain yang isinya berantem doang!
Aku selalu memikirkan tentang bentuk baru sebuah ekspresi!
Kau burung bego-bego!
Jadul, jadul. Roman, itu ekspresi jadul.
Tiba-tiba mati lampu.
Sekarang nyala lagi.
Apaan nih?! Dasar pengguna sihir manga!
Tunggu!
Kezuka-sensei!
Yo.
Siapa nih? Penasehat klub mereka?
Apa-apaan ni tempat?
Jarang sekali melihatmu di klub ini, Sensei.
Aku mendengar suara ketika aku dalam perjalanan pulang sehabis nyalon.
Tapi yang lebih penting...
Jika kalian menggambar manga, selesaikan dengan pertarungan manga!
Kenapa tiba-tiba nyerocos gitu?!
Pe-Pertarungan manga?
Benar.
Menggambar manga dengan genre terserah dan yang paling menarik akan jadi pemenangnya.
Kalian punya dua halaman.
Batas waktunya tiga jam.
Temanya adalah festival atletik.
Manga shonen harus memiliki semangat dan persahabatan.
Manga shojo harus memiliki romansa dan bentuk ekspresi yang baru.
Letakkan itu pada manga yang kalian gambar.
Hoi, ini seperti dia menuliskan setengah ceritanya sendiri!
Dan aturan terakhir, di bagian akhir,
ceritanya berakhir dengan seseorang berteriak ke langit.
Di mana dokternya?!
Kezuka-sensei benar-benar menghayatinya.
Tapi...
...kalian para cowok bekerja bersama, sementara Saotome-kun sendirian, ya 'kan?
Itu tidak adil.
Saotome-kun, minta seseorang untuk menjadi partnermu.
Partner...?
Kalau begitu...
A-Aku?!
Dan begitulah, pertarungan manga dimulai.
Aku akan memainkan piano selagi menunggu mereka.
Piano?
Apaan nih?!
Dengan demikian, tiga jam telah berlalu.
Klub Manga Cowok
Penjurian akan dilakukan di ruangan klub cowok.
Apaan nih? "Toki..."
Klub Manga Cowok
Bukan, bukan, itu dibaca "bokudasou".
*Bokudasou = Tampaknya Itu Aku
Tampaknya itu aku
Itu nama julukan untuk ruangan klub manga cowok.
Ruwet banget!
Oh, itu mereka.
Saaya dan Yabasawa-san?
Jika hanya aku yang jadi jurinya, nanti akan berat sebelah.
Jadi kita juga ingin tau pendapat dari cewek tsundere SMA...
A-Aku ke sini hanya karena aku dipanggil ke sini.
Jangan salah sangka.
...dan pendapat dari putri pemilik toko buku.
Ketika menyangkut pendapat soal manga, aku lebih yabas dari siapa pun.
Aku gak ngerti apa maksudnya itu!
Baiklah, mari kita mulai penilaiannya.
Kita akan mulai dari garapan Sainon dan Magarfunkle.
Baik, pak.
To-Tolong!
Temanya adalah festival atletik.
Aku akan terfokus pada unsur yang kalian pakai,
semangat dan persahabatan, dan juga adegan terakhir, berteriak ke langit.
Aku penasaran akan seperti apa manganya.
Aku gak sabar!
Kami akan tunjukkan perbedaan garapan kami dengan manga jadulnya Nona Saotome!
Sainon dan Magarfunkle
Manga yang tampaknya menarik!
Space Cosmo Universe Festival Atletik!
Payah!
Sainon dan Magarfunkle
Selera lu pada jadul banget!
Ini 10 milyar tahun cahaya dari Bumi...
Kenapa harus sejauh itu?!
Emangnya lu masih SD?!
...di planet Bloody Death Dark Star.
SD banget!
Ada dua orang yang sedang beradu mulut.
Aku yang pertama jatuh cinta kepada Mayumi!
Gak, gak, aku yang duluan.
Dan lagipula, kau bilang kau tidak tertarik dengannya!
Berantem aja terus!
Tarou Luar Angkasa
Dengan seluruh kontes yang terjadi sampai sekarang, kita akan mati!
Kontes selanjutnya, Ultra-Special Roti Quick Race, akan menentukan segalanya!
Bilang aja kompetisi makan roti!
Kiyoshi Michaelburger
Ya. Melalui pertarungan yang bersemangat ini melawanmu, aku bahkan bisa merasakan persahabatan.
Mereka benar-benar memasukkan temanya...
Dan siapa tuh Kiyoshi Michaelburger?!
Bertahanlah, kakiku!
SD banget!
Oke, ayo kita mulai!
Yang memulai pertama adalah Kiyoshi Michaelburger!
Ada penyiarnya?! Siapa tuh yang ngomong?!
Super Jumping Flying Spring Jumping!
Kebanyakan "ing"!
Krek~
Kenapa tuh?!
Gawat! Michaelburger melakukan Super Jump Freedom... Spin... thing apalah!
Diinget dong namanya!
Tidak ada gravitasi!
Lu pada bego ye?!
Michaelburger tak pernah kembali...
Itu benar. Michaelburger telah menjadi sebuah bintang dan sekarang
dia mungkin mengikuti hukum inersia dan menyatu dalam garis lurus.
Michaelburger!
Malang nian, Michaelburger.
Cerita apaan nih?!
Ada apa dengan kalian?!
Kalian semua sarap!
Gambaran kalian jadul, cerita kalian gak masuk akal, sebagian besar cerita kacau!
Berisik!
Hanya sampah yang ngatain karya orang lain!
Kau tak berhak ngomong!
Ini cukup mengesankan.
Benar juga. Aku ga baca banyak manga, jadi aku ga tau,
ta-tapi lompatannya hebat tuh.
Kau memujinya?!
Yabas! Michaelburger!
Hoi, putri pemilik toko buku!
Apa kau gak salah nilai?
Dengan begini aku unggul.
Selanjutnya kita lihat garapan Saotome-kun.
Tentu saja!
Lho? Bossun?
Ya!
"undoukai" = festival atletik, "un" = ya, "doukai" = bagaimana dengan itu?
Bagaimana dengan itu?
[Un]
[Doukai?]
Undoukai?(Ya, bagaimana dengan itu?)
Apaan nih?! Apaan nih?!
Tunggu, tunggu, oi, tunggu!
Beginikah kau menggunakan tema festival atletiknya?
Dug-dug~
Sekarang apa?
Srek-srek~
Apakah romansanya udah dimulai?!
Apa yang terjadi di sini?!
Kau mengenakan warna pink hari ini?
Ya.
O h b e g i t u
Oh begitu.
"soukai" = Oh begitu
Apaan nih?
Apa itu... cocok untukmu?
Ya.
Oh begitu...
Gak, gak, gak! Aku bener-bener gak ngerti!
Bagaimana rasanya dengan itu?
Ya.
Bossun, latar belakangmu maknyos!
Bagaimana rasanya dengan itu?
Ya.
Bagaimana dengan itu?
Ya.
Bagaiman dengan itu?
Apaan nih?!
Bagaimana dengan itu?!
Berisik!
Dia ngambek!
Itu...
...Michaelburger?!
Bagaimana kau tau soal itu?!
Pemenangnya, Saotome Roman!
Me-Mengagumkan.
Ini bukan seperti aku tersentuh atau apalah!
Ya-Yabas!
Aku akan menominasikannya sebagai manga terbaik 2012, dipilih oleh putri pemilik toko buku!
Sudah gue bilang, standart penilaianmu rendah!
A-A... Aku...
Kita berhasil!
Aye! Aye! Aye! Aye!
Tu-Tunggu dulu, Sensei!
Anda lebih memilih manga aneh itu?!
Ya. "Un." "Doukai?" memberikan makna besar untukku.
Tapi...
Jangan menjadi pecundang, Magata-kun.
Semua manga haruslah menarik.
Yang menariklah yang menang.
Itu wajar.
Michaelburgermu memanglah tidak buruk.
Tapi susunan kata "Un." "Doukai?" lebih kecantol dipikiranku dibanding Michaelburger.
Sehabis aku pulang nanti, aku mungkin akan bertanya pada istriku, "Doukai?"
Itulah mengapa aku lebih memilihnya dibanding Michaelburger.
Kedengarannya kau juga kecantol ama Michaelburger!
Apakah ini yang kau sebut "semangat persahabatan"?
Lain kali aku tak akan kalah!
Aku berharap kau mengatakannya.
...itulah yang Magata Michinori...
...dan Saotome Roman...
...pikirkan.
Ngomong lagi!
Lihat, Dewa Manga!
Dia memberi isyarat pada kita!
Super Jumping Flying Spring Jumping!
Kenapa nih?!
Ayo! Mari menuju tempat dimana dewa akan membimbing kita!
Ke dunia kita!
Dunia manga, dimana tidak ada yang akan menindas kalian!
Kita mau ke mana ini?!
Ayo! Selanjutnya...
Sket Dance!
Oke, kunjungan bangunan minggu ini, itu adalah, kunjungan rumah, untuk...
Ada yang keluar!
Apa-apaan skala yang gede ini?!
Silahkan masuk.
Ayahku dan semuanya sangat senang kalian mau mampir...
Dimengerti. Yah, Mengagumkan!
Selanjutnya: Food Fighter Kunjungan Rumah!
Benar. Tapi apaan tuh "food fighter"?
Selanjutnya
Food Fighter Kunjungan Rumah!
Kalau itu tunggu dan lihat saja!
Bossun!
Aduh! Aku penasaran itu apa ya...